テーマ:国際英語

英会話

英会話 話せば話せる 松野町夫 (翻訳家) 英会話の習得は、人によりさまざまな方法があるようだ。ただ共通して言えることは、会話は相手とのキャッチボール、すぐに投げ返すことが最優先なので、ミスを恐れてはいけないということ。冠詞、可算・不可算、時制、語順など、英文法はあまり気にせずに、終始にこやかな表情で堂々と対話するのが…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

英作文のすすめ

英作文のすすめ 目的語と補語 松野町夫 (翻訳家) 日本にいて最も効率よく英語を学習する方法は?と質問されたら、私は迷うことなく和文英訳を奨めたい。私たちの母語は日本語なので日本語ならどのような内容でも、即座に話したり書いたりできる。後はただ、この日本語を英語に翻訳するだけでよいから。この方法なら誰でもできる。もちろん…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

ジャパニーズ・イングリッシュ

ジャパニーズ・イングリッシュ 日本語の影響を強く受けたユニークな英語 松野町夫 (翻訳家) ジャパニーズ・イングリッシュとは、日本語環境で育った人々がコミュニケーションの手段として使用する英語を指す。英米人の民族英語をベースにしているが、日本語の影響を強く受けたユニークな英語。国際英語の一種。 英語の学習に際して、私…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

国際英語

国際英語 民族語英語と国際英語 松野町夫 (翻訳家) 英語は、民族語英語と国際英語の2種類に大別できる。民族英語 (native English) とは、民族語(母語)としての英語で、アメリカ英語やイギリス英語などを指す。国際英語 (international English) とは、英語を母語としない国の人々がコミュ…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more