テーマ:事実と意見

原子力発電 nuclear power generation

原子力発電 nuclear power generation 原子力発電所は今後どうすべきか? 松野町夫 (翻訳家) 東京電力の福島第一原子力発電所は、東北地方太平洋沖地震(2011.3.11)により深刻な被害を受けた。原子炉は常用の交流電源を喪失し、冷却水の循環システムや非常用電源装置は機能不全に陥った。原子炉6基のうち…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

香料とは何か?

香料とは何か? 松野町夫 (翻訳家) 香料は、化粧品や食品などに「かおり」や「味わい」を付与するために用いる材料(揮発性物質)をいう。おおざっぱに言うと化粧品用と食品用の2種類がある。日本語では化粧品用も食品用も「香料」と一語で表現するが、英語にはそのような単語はない。両者はまったく別ものなので英語では食品香料をフレーバー、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

哲学とは何か

哲学とは何か 知恵と知識 松野町夫(翻訳家) 哲学とは、哲(=知恵)を研究する学問である。もう少し具体的に言うと、哲学とは世界や人生に関する知恵を探求する学問である。「哲学」という語は、明治の思想家、西周(にしあまね、1829-1897)が明治初期に英語のフィロソフィー(philosophy)の訳語として作った新造語で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

事実と意見

事実と意見 松野町夫(翻訳家) 事実と意見は異なる。事実は、本当のこと、ひとつしかなく客観的なもの。意見は、人の考えやものの見方であり、複数、存在する主観的なものだ。あたりまえのことではあるが、両方とも「AはBだ」という形式で表現されるので混乱が生ずることがある。普段何気なく事実だと思い込んでいるものの中にも、よく考えてみる…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more